Lanterne Villa E-Serie 12LED 39W
Klassische Leuchten mit großem historischem und dekorativem Wert und modernster LED-Technologie
Klassische Schmuckleuchte, die ein zeitloses Design und eine hohe Wertigkeit mit den modernsten und effizientesten Beleuchtungstechnologien verbindet.
Villa ist eine klassische Leuchte, die ihren Ursprung im Madrid des 19. Jahrhunderts hat und heute in einer Vielzahl von Städten und Gemeinden zu finden ist, wo sie alles beleuchtet, von symbolträchtigen Orten bis hin zu kleinen traditionellen Plätzen. Ihr Design bietet die Möglichkeit, das historische Erbe zu bewahren und gleichzeitig eine bessere, verantwortungsvolle und an die Umgebung angepasste Beleuchtung zu erhalten.
Die Leuchte eignet sich sowohl für historische und städtische Flächen als auch für Wohnstraßen, Plätze oder Parks.
Die Villa Leuchte ist aus einer Aluminium-Druckgusslegierung gefertigt, die ein geringes Gewicht aufweist und die Installation der Leuchte erleichtert. Darüber hinaus kann die Leuchte schnell und ohne Werkzeug gewartet werden, da der obere Teil aufklappbar ist. Dadurch ist ein einfacher Zugang zum Treiber und dem LED-Modul gewährleistet. Auf Wunsch können opale oder transparente Polycarbonat-Diffusoren eingebaut werden, um den visuellen Komfort zu verbessern.
Die Schmuckleuchte Villa bietet die Möglichkeit, ein individuelles und vorprogrammiertes Dimmprofil mit mehreren Stufen und bis zu 5 Schritten einzubauen (verfügbar in den Referenzen mit Dimmung). Dies ermöglicht es, die Lichtstärke und die abgegebene Leistung in bestimmten Zeitfenstern zu regulieren und den Betrieb der Beleuchtung an die Gewohnheiten in der Umgebung anzupassen. Mit einer flexiblen, an die jeweilige Situation angepassten Beleuchtung kann ein Höchstmaß an Effizienz erreicht werden.
- Klassische Design: ermöglicht die Integration in Straßen oder Plätzen mit historischem Wert, bei denen es notwendig ist, eine dekorative Lampe zu ersetzen
- 100% elektrische Sicherheit: Klasse II ohne Erdungsbedarf und SELV-Zertifizierung
- Energieeinsparung: Lange wartungsfreie Lebensdauer, die die Einsparungen im Vergleich zu anderen Technologien erhöht und Einsparungen von bis zu 80% ermöglicht
- Einwandfreies Wärmemanagement: Passives Kühlsystem der Lichtquelle durch hochwertige, gegen UV-Strahlung stabilisierte Thermopolymer-Kühlkörper
- Es schützt die Qualität des Nachthimmels: Gemäß den Anforderungen des IAC (Instituto de Astrofísica de Canarias) ist die Leuchte für Gebiete geeignet, die besonders für die Erhaltung des Nachthimmels geschützt sind (Lichtstromabstrahlung in die obere Hemisphäre < 0,1%)
- Televes-Treiber: die Elektronik wird in unseren Einrichtungen entwickelt und hergestellt, wobei in jeder Phase der Entwicklung die strengsten Qualitätskontrollen und -prüfungen durchgeführt werden
- IP68-Stecker - PLUG AND PLAY: Geliefert mit einem rohrförmigen IP68-Stecker für eine schnelle und sichere Installation der Beleuchtung
- Für den Außenbereich konzipiert: Treiber, optische Gruppe und IP67-Anschlüsse bietet integralen Schutz für alle optischen und elektronischen Elemente gegen Wasser und Staub
- Qualitätsgarantie: Technologie, die in unseren hochmodernen Anlagen in Zusammenarbeit mit nationalen und lokalen Zulieferern entwickelt und hergestellt wird, um eine vollständige Kontrolle mit genauer Rückverfolgbarkeit und strenger Überprüfung aller Prozesse zu gewährleisten
Unsere Produkte umfassen ein breites Spektrum an Leistungen und Anzahl der LEDs und können in Bezug auf die Art der Lichtsteuerung, die Farbtemperaturen, die Optik und ihre Lichtverteilung sowie die Oberflächenbehandlung individuell angepasst werden. Ein Produkt kann nach diesen Parametern konfiguriert und nach seiner numerischen oder logischen Referenz wie folgt geordnet werden:
Auswahl der Leuchte nach der numerischen Referenz:
Dabei handelt es sich um einen aus 14 Ziffern bestehenden Zahlencode:- Die ersten 6 Ziffern stellen einen Schlüssel dar, der sich aus der Serie der Leuchte, der Anzahl der LEDs und der Leistung ergibt
- Mit den nächsten 8 Ziffern können die konfigurierbaren Parameter der Leuchte ausgewählt werden: Lichtsteuerung, Farbtemperatur, Art der Optik und Ausführung
Serie | Dimmung | Farbtemperatur | Optik | Oberfläche | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
631703 | Urban Alameda E 24LED 53W | 00 | Keine Dimmung | 18 | PC Amber | 02 | SP | 02 | Schwarz |
631713 | Urban Alameda E 24LED 39W | 01 | Dimmung | 22 | 2200K | 11 | D90 | xx | Auftragsbezogen |
27 | 2700K | 17 | T2-C90 | ||||||
30 | 3000K | 18 | T3-B90 | ||||||
40 | 4000K |
Auswahl der Leuchte nach logischer Referenz:
Hierbei handelt es sich um einen alphanumerischen Code, der aus einer unbegrenzten Anzahl von Zeichen besteht und die Eigenschaften der Leuchte mit logischen Abkürzungen beschreibt, um ihre Interpretation zu erleichtern. Er ist in 2 Gruppen von Zeichen unterteilt, die durch einen Bindestrich getrennt sind:- Die erste Gruppe gibt an: die Leuchtenserie, die Anzahl der LEDs, die Farbtemperatur und die Lichtsteuerung
- Die zweite Gruppe gibt an: die Art der Optik, die Ausführung und die Wattzahl
- UA – Urban Alameda
- 24 – 24 LEDs
- 18 – Farbtemperatur: PC Amber
- D – Inklusive Dimmung
- D90 – D90 Optik
- BL – Farbe Schwarz
- 53 – 53W Leistung
Ein Beispiel für eine logische Referenz: UA2418D-D90BL53
Produktfamilie & LED-Anzah | Farbtemperatur | Dimmung | Optik | Oberfläche | Leistung | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
UA24 | Urban Alameda E 24LED | 18 | PC Amber | (ø) | Keine Dimmung | SP | BL | Schwarz | 53 | 53W |
22 | 2200K | D | Dimmung | D90 | xx | Auftragsbezogen | 39 | 39W | ||
27 | 2700K | T2-C90 | ||||||||
30 | 3000K | T3-B90 | ||||||||
40 | 4000K |
LEDs-Anzahl | 12 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Leistung | W | 39 | ||||||||
Vorprogrammiertes Dimmen | Nein | |||||||||
Steuerschnittstelle | ON/OFF | |||||||||
Optiktyp Optionen |
| |||||||||
Linsentyp |
| |||||||||
Farbtemperaturen Optionen |
| |||||||||
Lichtstrom | lm |
| ||||||||
Beleuchtungseffizient | lm/W |
| ||||||||
LED-Stromstärke | mA |
| ||||||||
Dauer | h | 100000 | ||||||||
Nutzungsdauer | L90B10 | |||||||||
CLO | Nein | |||||||||
SDCM | < 3 | |||||||||
Farbwiedergabeindex (CRI) | 70 | |||||||||
CE Kennzeichnung | Ja | |||||||||
ENEC Zertifikat | Nicht | |||||||||
IEC Schutzklasse | Class II | |||||||||
EU RoHS-konform | Ja | |||||||||
IK Schutzklasse (Lichtmodul) | 10 | |||||||||
IK Schutzklasse (ganze Leuchte) | 9 | |||||||||
IP Schutzklasse (Lichtmodul) | 68 | |||||||||
IP Schutzklasse (ganze Leuchte) | 56 | |||||||||
Farbe | Schwarz | |||||||||
Material | Aluminium | |||||||||
Werkstoff der Abdeckung | Ohne Abdeckung | |||||||||
Befestigungsmaterial | Aluminium | |||||||||
Geeignet für Zopfmaß Max | mm | 60 | ||||||||
Geeignet für Zopfmaß Min | mm | 42 | ||||||||
Montageart | Aufsatz | |||||||||
Oberflächenschutz | Pulverbeschichtet | |||||||||
Fläche für Staudruck | m² | 0,1602 | ||||||||
Anzahl der LED-Modul | 1 | |||||||||
Minimaler Leistungsfaktor | 0.9500 | |||||||||
Typ der Lichtquelle | LED | |||||||||
Auswechselbare Lichtquelle | Ja | |||||||||
Kabel | Ja | |||||||||
Toleranz der Leistungsaufnahme | % | 5 | ||||||||
Lichtstromtoleranz | % | 8 | ||||||||
Elektrische Anschlüsse | 3-poliger wasserdichter Stecker | |||||||||
Einschaltstrom | A | 26 | ||||||||
Eingangsspannung Max | Vac | 240 | ||||||||
Eingangsspannung Min | Vac | 220 | ||||||||
Netzfrequenz | 50 Hz | |||||||||
Max. Betriebstemperatur | °C | 40 | ||||||||
Min. Betriebstemperatur | °C | -35 |
Physische Daten
Nettogewicht: 6.700 g
Bruttogewicht: 9.500 g
Breite: 400 mm
Höhe: 730 mm
Tiefe: 400 mm
Förpackning
Karton 1
LEDs-Anzahl | 12 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Leistung | W | 39 | ||||||||
Vorprogrammiertes Dimmen | Ja | |||||||||
Steuerschnittstelle | 1-10V | |||||||||
Optiktyp Optionen |
| |||||||||
Linsentyp |
| |||||||||
Farbtemperaturen Optionen |
| |||||||||
Lichtstrom | lm |
| ||||||||
Beleuchtungseffizient | lm/W |
| ||||||||
LED-Stromstärke | mA |
| ||||||||
Dauer | h | 100000 | ||||||||
Nutzungsdauer | L90B10 | |||||||||
CLO | Nein | |||||||||
SDCM | < 3 | |||||||||
Farbwiedergabeindex (CRI) | 70 | |||||||||
CE Kennzeichnung | Ja | |||||||||
ENEC Zertifikat | Nicht | |||||||||
IEC Schutzklasse | Class II | |||||||||
EU RoHS-konform | Ja | |||||||||
IK Schutzklasse (Lichtmodul) | 10 | |||||||||
IK Schutzklasse (ganze Leuchte) | 9 | |||||||||
IP Schutzklasse (Lichtmodul) | 68 | |||||||||
IP Schutzklasse (ganze Leuchte) | 56 | |||||||||
Farbe | Schwarz | |||||||||
Material | Aluminium | |||||||||
Werkstoff der Abdeckung | Ohne Abdeckung | |||||||||
Befestigungsmaterial | Aluminium | |||||||||
Geeignet für Zopfmaß Max | mm | 60 | ||||||||
Geeignet für Zopfmaß Min | mm | 42 | ||||||||
Montageart | Aufsatz | |||||||||
Oberflächenschutz | Pulverbeschichtet | |||||||||
Fläche für Staudruck | m² | 0,1602 | ||||||||
Anzahl der LED-Modul | 1 | |||||||||
Minimaler Leistungsfaktor | 0.9500 | |||||||||
Typ der Lichtquelle | LED | |||||||||
Auswechselbare Lichtquelle | Ja | |||||||||
Kabel | Ja | |||||||||
Toleranz der Leistungsaufnahme | % | 5 | ||||||||
Lichtstromtoleranz | % | 8 | ||||||||
Elektrische Anschlüsse | 3-poliger wasserdichter Stecker | |||||||||
Einschaltstrom | A | 26 | ||||||||
Eingangsspannung Max | Vac | 240 | ||||||||
Eingangsspannung Min | Vac | 220 | ||||||||
Netzfrequenz | 50 Hz | |||||||||
Max. Betriebstemperatur | °C | 40 | ||||||||
Min. Betriebstemperatur | °C | -35 |
Physische Daten
Nettogewicht: 6.700 g
Bruttogewicht: 9.500 g
Breite: 400 mm
Höhe: 730 mm
Tiefe: 400 mm
Förpackning
Karton 1
tlv_tags | Unsere Produkte umfassen ein breites Spektrum an Leistungen und Anzahl der LEDs und können in Bezug auf die Art der Lichtsteuerung, die Farbtemperaturen, die Optik und ihre Lichtverteilung sowie die Oberflächenbehandlung individuell angepasst werden. Ein Produkt kann nach diesen Parametern konfiguriert und nach seiner numerischen oder logischen Referenz wie folgt geordnet werden: Auswahl der Leuchte nach der numerischen Referenz:Dabei handelt es sich um einen aus 14 Ziffern bestehenden Zahlencode:
Auswahl der Leuchte nach logischer Referenz:Hierbei handelt es sich um einen alphanumerischen Code, der aus einer unbegrenzten Anzahl von Zeichen besteht und die Eigenschaften der Leuchte mit logischen Abkürzungen beschreibt, um ihre Interpretation zu erleichtern. Er ist in 2 Gruppen von Zeichen unterteilt, die durch einen Bindestrich getrennt sind:
Ein Beispiel für eine logische Referenz: UA2418D-D90BL53
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tlv_slogan | Klassische Leuchten mit großem historischem und dekorativem Wert und modernster LED-Technologie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_tabla_especificaciones |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_sku_group_search | 63071100,63071101 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_diferencias | Beleuchtungssteuerung: Dimmbar | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_dim_product_x | 400 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_dim_product_x_label | Breite | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_dim_product_x_unit | mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_dim_product_y | 730 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_dim_product_y_label | Höhe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_dim_product_y_unit | mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_dim_product_z | 400 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_dim_product_z_label | Tiefe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_dim_product_z_unit | mm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_weight_product_label | Bauteilgewicht | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_gross_weight_label | Bruttogewicht | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_gross_weight | 9.500 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_gross_weight_unit | g | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_net_weight_label | Nettogewicht | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_net_weight_unit | g | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_net_weight | 6.700 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_1_type_pack | Karton | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tlv_1_pcs_pack | 1 |
Harmonie zwischen Tradition und Moderne
Die Leuchte Villa kombiniert die neueste LED-Technologie mit dem dekorativen Stil von Schmuckleuchten und fügt sich subtil in historische und monumentale Bereiche ein. Auf diese Weise werden die Vorteile der LED-Technologie, wie Einsparungen, Effizienz und Langlebigkeit, genutzt und gleichzeitig die Harmonie mit der Umwelt und die Verschönerung der Straßen erhalten.
Maximale Sicherheit
Die Leuchte Villa erfüllen die höchsten Anforderungen an den elektrischen Schutz: Die Klasse II garantiert Sicherheit ohne Erdung dank der doppelten Isolierung der Komponenten. Darüber hinaus bietet das SELV-Zertifikat eine Ausgangsspannung von weniger als 60 V, wodurch das Risiko eines Stromschlags im Falle eines Systemausfalls minimiert wird. Darüber hinaus bieten der Treiber, die optische Gruppe und die IP67-Anschlüsse einen umfassenden Schutz aller optischen und elektronischen Elemente gegen das Eindringen von Wasser und Staub, so dass jegliche Beeinträchtigung durch äußere Einflüsse ausgeschlossen ist.
Perfektes Wärmemanagement
Die Leuchte Villa verfügt über ein passives Kühlsystem für die Leuchtkörper. Eine hohe Wärmeleitfähigkeit wird durch die innovativen, hochwertigen Kühlkörper aus Thermopolymer unseres eigenen Designs gewährleistet, was zu einer hohen Temperaturstabilität führt. Der Kühlkörper sorgt für den Wärmeschutz der Elektronik, unabhängig von der Geometrie der Leuchte, in der er installiert ist, wodurch die Lebensdauer des LED-Moduls maximiert und seine Effizienz verbessert wird.
Es gibt viele Möglichkeiten
Für jede Umgebung sind spezifische Beleuchtungsmerkmale erforderlich. Deshalb bieten unsere Leuchten mehrere Alternativen, um den Anforderungen der jeweiligen Bedingungen gerecht zu werden:
- Eine große Auswahl an sehr homogenen Farbtemperaturen (SDCM<3): PC Amber, 2.200, 2.700, 3.000 und 4.000ºK
- 8 verschiedene Optiken stehen zur Verfügung, um eine an jede Umgebung angepasste Beleuchtung zu erreichen: P, SP, ME, T2, T3, T4, APZ und SCL
- Vielfältige Oberflächenbehandlungen in allen Farben der RAL-Palette
- CRI>70 und auf Anfrage auch CRI>80 und CRI>90
Sollte das, was Sie suchen, nicht dabei sein, haben wir auf Anfrage noch mehr Möglichkeiten. Wir beraten Sie gerne unverbindlich und individuell über Ihr Projekt. Sprechen Sie uns an und wir helfen Ihnen bei der Auswahl der perfekten Beleuchtung.
Steuerung und Vernetzung
Die E-Serie verfügt über Treiber mit 1-10V Kommunikationsprotokoll, die eine Regulierung des Lichtstroms zwischen 1 und 100% ermöglichen, indem sie die Spannung des Eingangssignals von 1 bis 10V variieren.
Die Leuchten der E-Serie umfassen Optionen mit einem vorprogrammierten Dimm-Profil in mehreren Stufen und bis zu 5 Schritten (in den Referenzen mit Dimmung), um die Lichtstärke und die abgegebene Leistung zu bestimmten Zeiten zu regulieren und den Betrieb der Leuchte an die Gewohnheiten der Benutzer anzupassen.
Televes Qualitätsgarantie
Unsere hochmodernen Anlagen sind mit allen Möglichkeiten ausgestattet, um eine qualitativ hochwertige und zuverlässige Leuchte zu produzieren. Hierbei steht die genaue Rückverfolgbarkeit und die strenge Überprüfung aller Prozesse im Vordergrund. Dies ist möglich dank einer fortschrittlichen Methodik des Produktdesigns durch Simulation und der internen Fertigung auf automatisierten Linien in Zusammenarbeit mit nationalen und lokalen Anbietern.
-
Datenblatt
DS03200005_005_ES-EN-FR-IT-DE-SV-PL-PT.pdf
(5.22 MB) -
Zeichnungsdatei CAD
630711_CAD01230032.dwg
(4.19 MB) -
Produktblatt
63071100_de_DE_product_sheet_PSH01240026.pdf
(0.57 MB) -
Produktblatt
63071101_de_DE_product_sheet_PSH01240027.pdf
(0.61 MB) -
Technische Spezifikationen
technical_specifications_de_DE_TEC01240034.pdf
(0.12 MB) -
Technische Spezifikationen
technical_specifications_de_DE_TEC01240035.pdf
(0.12 MB) -
Konformitätserklärung
DOC02200012_0.pdf
(0.21 MB)