Documentação

Há dias em que a tecnologia para um momento para dar prioridade ao que é verdadeiramente essencial: as pessoas. Assim foi a 3ª edição dos Family Days da Televes Corporation, um dia muito especial em que abrimos as nossas portas —e também o coração— aos que nos acompanham fora do trabalho: as nossas famílias.

Celebrado recentemente nas nossas instalações, este encontro consolidou-se como um dos momentos mais emotivos do ano. Um dia em que filhos, pais, companheiros e amigos puderam percorrer os espaços onde cada dia impulsionamos a inovação e descobrir em primeira mão o impacto real do nosso trabalho.

Além das visitas guiadas e as atividades lúdicas, o que se viveu foi um pouco mais profundo: o orgulho partilhado de fazer parte de um projeto tecnológico, global e profundamente humano. Esse orgulho que não se explica num organigrama, mas contagia-se em cada conversa, em cada gesto.

Graças a todos os que permitem que a Televes Corporation seja muito mais que um grupo de empresas. Obrigado por nos recordarem que por trás de cada avanço, há sempre uma história que começa em casa.

O que se vive neste dia é algo mais profundo: o orgulho partilhado de fazer parte de um projeto tecnológico, global e profundamente humano

O passado 8 de julho de 2025, o histórico Aalto Theatre de Essen (Alemanha) vestiu-se de gala para acolher a cerimónia de entrega dos Red Dot Design Awards, um dos encontros mais relevantes do design a nível mundial, com frequência comparado com os Oscars do cinema. Mais de 1200 figuras destacadas do setor reuniram-se neste emblemático cenário para celebrar a excelência criativa em produtos, comunicação e conceitos.

Entre os premiados desta edição, a Televés foi reconhecida na categoria de Communication Technology pela excelência em design e inovação tecnológica da nossa família de produtos para a distribuição de TV. Carlos Rodríguez, Chief Strategy Officer da Televes Corporation, foi o encarregado de aceitar o prémio em nome da empresa.

A gala, presidida pelo fundador do prémio, Professor Dr. Peter Zec, incluiu a entrega de troféus por parte dos membros do jurado, com discursos emotivos, cobertura mediática global e uma atuação cultural do Aalto Ballett Theater acompanhados pela música de Carmen. A celebração culminou com a tradicional Designers’ Night, uma exclusiva exposição de produtos vencedores no Red Dot Design Museum, situado na antiga mina de carvão de Zollverein.

Carlos Rodríguez, após receber o prémio, agradeceu o trabalho conjunto da equipa da Televés e a colaboração estratégica do estudo sueco No Picnic.

Este prémio reforça o nosso compromisso com o design como motor de soluções inovadoras e bem construídas que geram impacto

O nosso compromisso com a oferta de informação técnica de qualidade e a padronização global dos nossos produtos é reforçado com a adoção da versão 10.0 do modelo ETIM, disponível nos nossos catálogos digitais em formato BMEcat e FAB-DIS. Este salto representa uma melhoria substancial na classificação, classes, atributos e valores técnicos, garantindo a interoperabilidade com os canais de distribuição e prescrição que estes padrões adotam.

Até agora, trabalhávamos com as versões 8 e 9, mas com a chegada de ETIM 10.0 abandonaremos definitivamente a versão 8 e manteremos a 9, pelo menos durante mais um ano, para oferecer total compatibilidade aos distribuidores que se encontrem em diferentes graus de digitalização.

A versão 10.0 estará disponível com o lançamento do novo catálogo digital de 2026, previsto para o quarto trimestre de 2025.

A série T.0X de transmoduladores caracteriza-se pela sua flexibilidade, algo que se manifesta especificamente na configuração do transmodulador ref. 565401, capaz de gerar 2 multiplex CODFM ou QAM a partir de 4 transponders DVB-S, DVB-S2 ou DVB-S2X.

Esta configuração é realizada sempre através de uma interface web muito intuitiva, à qual podemos aceder de 2 formas:

• Ligar um cabo Ethernet a um dos 2 conectores RJ45 e aceder num um computador configurado na mesma sub-rede que a interface do módulo. Esta é a opção por predefinição e a recomendada para uma primeira instalação por ser a que permite uma maior velocidade de ligação.
• Utilizar um adaptador WiFi (como a ref. 216802) ligado ao porto microUSB, para criar uma rede WiFi no módulo a conectar, e utilizar o URL genérico para aceder à interface. Esta alternativa é rápida e cómoda, já que não é necessário conhecer os parâmetros de rede configurados no módulo e, além disso, permite utilizar qualquer dispositivo com WiFi para realizar a configuração (um telemóvel ou um tablet). É uma opção com menor velocidade de ligação, mas mais ágil para realizar uma manutenção e rever rapidamente todos os parâmetros do módulo.

Após identificação, já poderemos entrar na interface e começar a editar os parâmetros. Será necessário guardar as alterações cada vez que mudamos de menu, algo que nos relembrará um botão flutuante que ficará laranja sempre que efetuamos uma alteração.

Os menus principais a que teremos acesso são:

Estado (Status)

É um ecrã geral que mostra o estado de todos os parâmetros de funcionamento com indicadores tipo semáforo: verde para “OK”, laranja para “valor ao limite”, e vermelho para “erro”. Mostra a taxa de ocupação, entradas ativas e ligadas, o menu MMI da CAM e uma lista com os serviços de TV com o seu estado.

Configuração (Configuration)

É composta pelos seguintes submenus:

Entrada (Input). Permite atribuir cada um dos 4 desmoduladores a uma das 2 entradas coaxiais e escolher se o configurar como dCSS ou com frequências normais (reais ou FI). Dentro de cada entrada A, B, C ou D, escolhemos a modulação e parâmetros desejados. Também, poderemos comprovar todos os serviços disponíveis em cada transponder de satélite.

Saída (Output). Permite escolher os serviços de TV que queremos em cada frequência de saída e, posteriormente, editar algum aspeto da modulação de saída se necessário. Recordamos que este módulo pode ser utilizado para modular em QAM (anexo A) ou em COFDM.

O uso de clonagem é muito útil quando temos um serviço com vários áudios disponíveis. Ao criar uma cópia do serviço por idioma e, definindo o LCN pretendido, poupamos espaço na saída. As TV encontrarão cada clone e colocá-lo-ão na posição desejada, permitindo organizar os serviços de TV por idiomas, fazendo grupos de serviços com um determinado idioma em posições consecutivas, muito intuitivo para os utilizadores finais.

Rede (Network). Inclui a configuração de redes IP do próprio módulo, permitindo, por exemplo, selecionar para que cada conector pertença a uma rede diferente. Em caso de perda dos dados de acesso a um módulo, recomendamos que seja utilizado o software Hey de identificação de equipamento IP (ref. 100010), ou o adaptador WiFi (ref. 216802) para poder encontrar a configuração de rede existente.

CABEÇA DE REDE (Headend). ada módulo pode ser configurado de forma independente, mas é muito mais fácil criar uma cabeça de rede com módulos semelhantes ligados na mesma sub-rede. Desta forma, um dos módulos pode ser escolhido como master e, a partir desse, controlar todos os outros. Uma vez criada a cabeça de rede, acede-se a cada módulo através da aba identificada com o seu endereço IP.

Os outros menus descritos anteriormente (status, input...), ajustam os parâmetros comentados em todos os módulos de forma rápida.

Ao aceder a “Serviços”, são indicados todos os serviços dos módulos da cabeça de rede. É possível ordená-los por indicador, mudar os LCNs e agrupar assim as cadeias por idioma e ordená-las com coerência em toda a cabeça de rede.