The wishlist name can't be left blank

Dokumentacja

Kompletna i aktualna dokumentacja dotycząca naszych produktów i usług. Aby rozpocząć wyszukiwanie, wybierz odpowiednią kategorię.

InfoTeleves 55 (Wrzesień 2020)

Ogólne informacje

Mocne zaangażowanie branży hotelarskiej na rzecz bezpieczeństwa i lepszej przyszłości

Na końcu tunelu widać światło i pojawia się nadzieja na ponowne ożywienie branży. Te słowa pełne optymizmu i nadziei wyrażają ogólne odczucia w sektorze hotelarskim, wytwarzającym 10% europejskiego produktu brutto. Branża ta z pewnością była jedną z najbardziej dotkniętych przez globalną pandemię COVID-19. Koronawirus postawił ten sektor w bardzo trudnej sytuacji, szczególnie w Hiszpanii, która jest podawana jako przykład kraju, w którym turystyka jest jednym z filarów gospodarki. Ocenia się, że straty w czerwcu wynosiły około 200 milionów euro dziennie.

Mimo to utrzymywała się nadzieja, że w miesiącach letnich nastąpi ponowne ożywienie. Niestety, po zakończeniu miesięcy letnich wiadomo już, że prognozy te nie sprawdziły się. Sam przez się mówi fakt, że w lipcu na wybrzeżu Andaluzji obłożenie hoteli było o 40% mniejsze, niż w tym samym miesiącu poprzedniego roku.

W sierpniu sytuacja była jeszcze gorsza. Ograniczenia nałożone przez niektóre kraje takie jak Wielka Brytania (obowiązkowa dwutygodniowa kwarantanna) lub Szwajcaria (obowiązkowa kwarantanna z wyjątkiem osób powracających z Wysp Kanaryjskich i Balearów) doprowadziły do sytuacji kryzysowej, która wymusiła zamknięcie wielu hoteli. A to właśnie turyści z Wielkiej Brytanii mają dla Hiszpanii największe znaczenie.

W tym okresie globalnej pandemii branża hotelarska wykazała się ogromną odpowiedzialnością, inwestując w przyszłościową infrastrukturę

Jedynym pocieszeniem jest to, że branża hotelarska była wzorem odpowiedzialności, realizując od samego początku niezbędne inwestycje i adaptacje umożliwiające klientom zachowanie klientom bezpiecznego dystansu i minimalizujące ryzyko zakażenia wirusem COVID-19. Wysiłki te nie ustają, ponieważ branża ma nadal nadzieję na lepszą przyszłość. Aktualnie w wielu hotelach realizowane są projekty sieciowe i infrastrukturalne obejmujące różnego rodzaju środki zapewniające bezpieczeństwo.

Firma Televes aktywnie zaangażowała się w wiele z nich, opracowując hotelowe sieci telekomunikacyjne z systemami IPTV, których celem jest całkowita informatyzacja procesów mających na celu nie tylko zminimalizowanie kontaktu między gośćmi, ale także z personelem hotelowym.

Między nami

Teresa López Novo - pośród nas przez całe swoje życie zawodowe

Dziś skupiamy naszą uwagę na Teresie López Novo, aktywnym pracowniku o najdłuższym stażu w Televes. Pani Teresa urodziła się i mieszkała przez całe swoje życie w Santiago de Compostela. Wkrótce przejdzie na zasłużoną emeryturę, ale wcześniej podzieli się z nami swoimi doświadczeniami z niemal pięćdziesięcioletniej pracy zawodowej.

Rozpoczęła pracę w Televes krótko po skończeniu 14 roku życia. Została zatrudniona w piątek, w dniu swojej pierwszej rozmowy kwalifikacyjnej. Biorąc pod uwagę jej żywe i pełne energii spojrzenie, nie jest trudno sobie wyobrazić, dlaczego osoba przeprowadzająca rekrutację nie wahała się ani chwili.

Pani Teresa już od 47 lat poświęca Televes całą swoją energię. Jej działalność zawodowa była zawsze związana z liniami produkcyjnymi. Na początku zajmowała się montażem i podłączeniami elektrycznych skrzynek przyłączeniowych, które to czynności w owych czasach były wykonywane w całości ręcznie. W zależności od potrzeb firmy pracowała w działach tworzyw sztucznych, elektroniki, obwodów drukowanych, blistrów, a nawet brała udział w pierwszych montażach urządzeń światłowodowych.

Pani Teresa rozpoczęła pracę dla Televes krótko po skończeniu 14 roku życia, a jej łączny staż to już 47 lat

Pani Teresa z widocznym wzruszeniem dzieli się z nami wspomnieniami z Televes, które zawsze są związane z jej kolegami z pracy i przełożonymi, z którymi utrzymywała rodzinną więź. Jak mówi, „zwłaszcza w pierwszych latach, gdy pracowników było jeszcze niewielu, zaglądał do nas sam pan Ricardo, który interesował się wszystkim, co robiliśmy” –mając na myśli Ricardo Bescansa, założyciela firmy. Dziś, gdy przedsiębiorstwo zatrudnia setki pracowników, pani Teresa utrzymuje serdeczne relacje z najbliższymi współpracownikami.

Jej plany na emeryturę są zwyczajne, ale nie przewidują rezygnacji z pełnej aktywności – „będę uprawiać dużo ruchu i sportu oraz poświęcać czas rodzinie i przyjaciółkom”.

Życzymy pani Teresie wszelkiego powodzenia na nowym etapie życia, który wkrótce się rozpocznie. Zawsze będziemy mieli w pamięci jej lojalność i oddanie, które okazywała firmie Televes

Televes Corporation

Przyszłościowe rozwiązania w zakresie odprowadzania ciepła w produktach o wysokiej temperaturze

Materiałem najczęściej wykorzystywanym w projektach przemysłowych w celu odprowadzania ciepła wytwarzanego przez produkty elektroniczne jest aluminium, jednak w ostatnich latach coraz częściej stosuje się kompozycje techniczne polimerów zawierających grafit i włókna przewodzące, których zdolność odprowadzania ciepła została pozytywnie oceniona np. w branży samochodowej.

Televes Corporation również z powodzeniem pracuje nad tymi zastosowaniami. Dział Inżynierii Przemysłowej i Automatyki firmy ISF należącej do Televes pracuje już nad własnymi kompozycjami poliamidów zawierającymi włókna grafitowe oraz dodatki ceramiczne, wykorzystywanymi w radiatorach stosowanych w produktach o szerokim zakresie temperatur roboczych.

Rezultatem tych prac jest polimer techniczny o zaletach przewyższających aluminium, do których należy korzystny stosunek wydajności do masy i możliwość wdrożenia elastycznych procesów produkcji w zakładach Televes z wykorzystaniem metody wtrysku. Pozwala to zachowanie pełnej kontroli nad procesem i jakością, jak również projektowanie skomplikowanych konstrukcji i geometrii radiatorów, które byłyby niemożliwe do uzyskania w tradycyjnym procesie wytłaczania aluminium. Umożliwia to lepsze dopasowanie części oraz optymalizację wykorzystania miejsca w produkcie końcowym.

Znakomitym przykładem przyszłych zastosowań są lampy LED, których diody o wysokim strumieniu świetlnym wymagają zastosowania dobrze zaprojektowanych systemów odprowadzania ciepła, aby uzyskać maksymalną wydajność w odpowiednich zakresach temperatur.

ISF udało się zastąpić dotychczasowe radiatory z aluminium nową generacją systemów odprowadzania ciepła z polimerów technicznych, która przyczyni się do zwiększenia sprawności produktów elektronicznych projektowanych i wytwarzanych w zakładach Televes Corporation.

Nowości

EuroSwitch

Seria kompaktowych urządzeń multiswitch o wysokiej efektywności w dużych instalacjach

W dużych instalacjach zbiorczych dystrybucja sygnału telewizji satelitarnej odbywa się zazwyczaj za pośrednictwem urządzeń multiswitch, które umożliwiają użytkownikom korzystanie ze wszystkich możliwych kanałów z jednej lub kilku cyfrowych platform satelitarnych. W przypadku dużej liczby użytkowników lub licznych kondygnacji budynku straty na okablowaniu i połączeniach znacznie rosną, co sprawia, że odpowiednie wyważenie instalacji w celu uzyskania odpowiedniego sygnału w punkcie odbioru może być bardzo skomplikowanym zadaniem.

Nowa gama przełączników EuroSwitch została zaprojektowana z myślą o jak największej wydajności, zapewniając zoptymalizowaną charakterystykę elektroniczną objawiającą się w minimalizacji strat na przejściach (połączenia kaskadowe) oraz wyjściach (wyjścia użytkowników). Właśnie z tego powodu EuroSwitch jest serią szczególnie dobrze nadającą się do stosowania w dużych instalacjach zbiorczych, ponieważ pozwala ograniczyć liczbę wzmacniaczy w kaskadzie przy utrzymaniu wysokiej jakości sygnału po stronie użytkownika.

Zwiększono również wydajność w zakresie charakterystyki elektrycznej urządzeń multiswitch, ograniczając całkowity pobór prądu i umożliwiając zasilanie napięciami między 12 a 18 V (lokalnie lub przez kaskadę). W urządzeniach zaimplementowano również tryb ECO, który pozwala jeszcze bardziej ograniczyć zużycie energii, ponieważ uzależnia je od liczby użytkowników aktualnie podłączonych do instalacji satelitarnej.

W zakresie ochrony elektromagnetycznej seria ta charakteryzuje się wysoką skutecznością ekranowania przeciwzakłóceniowego (klasa A) oraz dobrą izolacją między wejściami a wyjściami.

W celu zapewnienia stuprocentowej dystrybucji sygnału telewizyjnego w instalacji, seria EuroSwitch została wyposażona w wejście sygnału telewizji naziemnej, którego poziom jest odpowiednio zrównoważony dzięki systemowi automatycznej regulacji TForce. Urządzenia multiswitch umożliwiają przepuszczenie przez to wejście napięcia prądu stałego, co pozwala na aktywację inteligentnych anten do odbioru telewizji naziemnej, np. Ellipse.

Inną ważną cechą EuroSwitch jest jego uniwersalność w instalacji, ponieważ to samo urządzenie może zostać skonfigurowane w układzie gwiazdy lub kaskadowym do czego wystarczy prosta aktywacja przełącznika.

Aby wyjść naprzeciw potrzebom bardziej rozbudowanych instalacji, EuroSwitch obsługuje 4 satelity wejściowe (17x) z różnymi opcjami wyjść użytkowników: 8, 16, 24 i 32. Nawet w najbardziej rozbudowanych konfiguracjach seria ta charakteryzuje się kompaktową budową (30x35 cm w przypadku modelu 17x32). W serii przewidziano zastosowanie wzmacniacza w przypadku najbardziej zaawansowanych instalacji. Jest on regulowany w zakresie nachylenia (12 dB), jak i wzmocnienia (maksymalnie 31 dB w paśmie satelitarnym i 27 dB w paśmie naziemnym).

Podobnie, jak w przypadku serii NevoSwitch, EuroSwitch gwarantuje jakość produktu w 100% europejskiego, ponieważ został zaprojektowany i wyprodukowany w zakładach Televes.

NR KAT. Seria dla 4 satelitów + telewizji naziemnej (17 wejść)
719801 8 wyjść
719803 16 wyjść
719804 24 wyjść
719805 32 wyjść
719809 Wzmacniacz 27/31dB

Pomysly

Jak promować usługi i produkty za pośrednictwem Arantia TV

Dzięki nowym interaktywnym usługom i funkcjom udostępnionym w ostatniej wersji oprogramowania pośredniczącego Arantia TV jeszcze łatwiej jest promować usługi i produkty hotelu za poprzez system interaktywnej telewizji w pokoju.

  • Rezerwacje i zakupy: właściciel hotelu może promować usługi i produkty, które goście mogą zamawiać z ich pokoju hotelowego za pośrednictwem interaktywnej platformy telewizyjnej.
  • Nowy przewijany baner tekstowy: umożliwia tworzenie pasków informacyjnych widocznych u góry lub u dołu ekranu podczas wyświetlania kanałów telewizyjnych.
  • Nowe personalizowane widżety tekstowo-graficzne: atrakcyjne wizualnie widżety, które można zebrać w interaktywnym menu i powiązać z dowolnym obszarem interfejsu użytkownika.

Wszystkie te funkcje można wykorzystać do promowania, informowania lub przypominania klientom o wydarzeniach odbywających się w hotelu w formie cyfrowej. Unika się w ten sposób stosowania ulotek i broszur, ograniczając ilość osób odwiedzających recepcję w celu uzyskania tego rodzaju informacji. Jest to odpowiedź na wytyczne dot. bezpieczeństwa obowiązujące sektor hotelarski w obliczu pandemii COVID-19.

FAQ

Jak połączyć telefon ze złączem USB-C z Avant X

Jeżeli smartfon/tablet jest wyposażony w złącze USB-C, niemożliwe jest korzystanie z kabla OTG dostarczonego wraz z AvantX (microUSB). W takim wypadku zalecamy wykorzystanie kabla OTG z przejściówką USB-C/microUSB-B. W ten sposób będzie można połączyć oba urządzenia w sposób bezpośredni. Kabel ten można zamówić u dystrybutora Televes pod numerem referencyjnym 216810.

Jeżeli jednak dysponują już Państwo przejściówką OTG typu C umożliwiającym podłączenie Państwa smartfona/tabletu, będą Państwo mogli połączyć się z AvantX zwykłym kablem microUSB.

Instalacje

Gmina Arahal, Sewilla (Hiszpania)

Położona w okolicach Sewilli gmina El-Arahal była znana już od XVII pod określeniem „małe Ateny” dzięki prestiżowym szkołom, w których kształcili się najlepsi uczniowie owych czasów. Nazwa, Arahal, oznacza miejsce, w którym podróżni zatrzymują się, aby odpocząć.

Renowacja systemu oświetlenia, projekt o wyjątkowym znaczeniu dla dziedzictwa kulturalno-religijnego, musiała zostać zrealizowana z wykorzystaniem najlepszych systemów oświetleniowych. Firma Televes zainstalowała ponad 3500 lamp w technologii sterowania punkt-punkt w formacie NEMA.

Gotowa sieć wykorzystuje zaawansowany system zdalnego zarządzania, dzięki któremu każda lampa może być sterowana w sposób indywidualny, z wykorzystaniem rejestrów i parametrów eksploatacyjnych (harmonogramy, nadzór operacyjny, wykrywanie zdarzeń i informowanie o nich).

Udało się uzyskać oszczędności energii przekraczające 70%, a na terenie całej gminy wykorzystano lampy o ciepłej temperaturze barwowej.

Televes na świecie

Powszechne ograniczenia podróży spowodowane przez pandemię COVID-19 praktycznie uniemożliwiły udział przedsiębiorstw w targach i imprezach branżowych.

Wydarzenia te są ważnymi miejscami spotkań, nie tylko dlatego, że pozwalają zaprezentować nowe produkty – często jest to jedyna okazja, aby spotkać się bezpośrednio z naszymi klientami i przyjaciółmi.

W Televes chcieliśmy uniknąć sytuacji, w której pandemia ograniczyłaby kontakt z naszymi klientami. Dlatego postanowiliśmy organizować webinaria tematyczne przez cały okres ograniczeń, dzięki czemu nadal jesteśmy ze sobą na bieżąco, choć w sposób zdalny.

Już w marcu włoska filia Televes zorganizowała serię ponad 40 webinariów z klientami na różne tematy, takie jak projektowanie systemów (TV-SAT / FTTH), Avant X, przyrządy pomiarowe itd.

Televes na świecie

Szybko do niej dołączyły inne filie, np. portugalska, która zorganizowała webinaria poświęcone nowym rozwiązaniom dla branży hotelarskiej, sieciom światłowodowym, sprzętowi do pomiaru sygnału, profesjonalnym liniom oświetlenia LED itd. Przede wszystkim jednak skupiono się na normie ITED, która dotyczy instalacji telekomunikacyjnych w Portugalii.

Niektóre działy zajmujące się sprzedażą również były bardzo aktywne, organizując zdalne spotkania, podczas których omawiano m. in. specyfikę profesjonalnego oświetlenia LED. W jednej z sesji wzięło udział ponad 150 osób.

Televes na świecie

Mamy nadzieję, że w bliskiej przyszłości będziemy mogli znów spotkać się twarzą w twarz podczas wydarzeń branżowych. W międzyczasie Televes będzie nadal informować swoich klientów i komunikować się z nimi przez wszystkie dostępne kanały telematyczne.

Trening

Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych: CPR

W jaki sposób Televes dba o bezpieczeństwo osób?

W Televes działania na rzecz bezpieczeństwa osób to nie tylko opcja – ochronę naszych klientów uznajemy za nasz obowiązek

Rozporządzenie CPR (z ang.: Construction Products Regulation) reguluje wspólny język komunikacji technicznej na poziomie europejskim. Rozporządzenie to samo w sobie nie przewiduje wymagań w zakresie właściwości użytkowych produktu, lecz jedynie klasyfikuje je pod kątem reakcji i odporności na ogień i w odniesieniu do emisji substancji niebezpiecznych. Tym samym, każdy kraj Unii Europejskiej samodzielnie odpowiada za określenie minimalnych poziomów bezpieczeństwa, które będą obowiązywały na jego terytorium.

Przykładowo w Hiszpanii zarówno dla kabli koncentrycznych, jak i dla skrętek i kabli światłowodowych minimalnym poziomem warunkującym dopuszczenie do obrotu jest Dca-s2, d2, a2.

Tak zwane Euroklasy zdefiniowane w Rozporządzeniu CPR klasyfikują produkty pod względem ich właściwości w kontakcie z ogniem. Więcej informacji na temat tej klasyfikacji oraz objaśnienia poszczególnych klas można znaleźć w naszej broszurze:

www.televes.com/pl/katalogi

Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych: CPR

Televes nie tylko spełnia rozporządzenia Unii Europejskiej, lecz także uznaje za swój obowiązek zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa i ochrony osób. Od wejścia w życie Rozporządzenia CPR w lipcu 2017 roku wszystkie kable CE oferowane przez Televes są oznaczone odpowiednią Euroklasą. Informacje te można znaleźć zarówno na osłonie zewnętrznej kabla, jak i na opakowaniu lub etykiecie produktu – tak jak w poniższych przykładach:

Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych: CPR

Od samego początku Televes oferuje wszystkie typy kabli, od najwyższej kategorii B2ca aż do najniższej Fca, odpowiadając na potrzeby wszystkich rynków europejskich i ich wymagania odnośnie bezpieczeństwa. W ostatnich tygodniach firma Televes w ramach uzupełniania swojej oferty kabli wprowadziła do swojego portfolio wiele rodzajów kabli koncentrycznych i światłowodowych z oznaczeniem Dca, umacniając swoją pozycję w najbardziej restrykcyjnym i bezpiecznym obszarze klasyfikacji CPR.

Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych: CPR

Nowe kable koncentryczne Dca: Nr kat. 213002, 214121, 212811, 414002, 214911 itd.

Nowe kable światłowodowe Dca: Nr kat. 231714, 231614, 231414, 232611, 232652 itd.

W celu zapewnienia informacji o właściwościach ognioodpornych kabli, ich prawidłowej identyfikacji oraz przeznaczeniu, producenci są zobowiązani do opracowania specjalnego dokumentu dla danego produktu. Dokument ten nosi nazwę DoP (deklaracja właściwości użytkowych, z ang. Declaration of Performance). Zawiera on wszystkie informacje przekazane przez producenta, które zostały uzyskane poprzez ścisłe zastosowanie metod i kryteriów przewidzianych w przedmiotowym rozporządzeniu. DoP zapewnia większą przejrzystość oraz usprawnia funkcjonowanie wspólnego rynku.

Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych: CPR

Nie przeocz tego!

Aplikacja mobilna Arantia TV

  • Steruj telewizorem w pokoju bez użycia pilota.
  • Nawiguj w menu Arantia TV, nie przerywając oglądania telewizji.
  • Wymelduj się z pokoju hotelowego w trybie ekspresowym bez podchodzenia do recepcji*.

Wszystko to jest możliwe dzięki aplikacji w telefonie, co pozwala ograniczyć korzystanie ze wspólnych elementów wyposażenia i spełnić wymagania bezpieczeństwa związane z COVID-19.

* Wymaga integracji z PMS

Ogłoszenie

MOSAIQ6, teraz z większą liczbą opcji